Translation of "Conseguido" in Arabic

Cuando está preparado, cuando lo ha conseguido,

عندما يستعد،

Es el máximo que hemos conseguido con nuestros telescopios.

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.