Translation of "Confiar" in Arabic

Puedes confiar en ella.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

Llegué a confiar en ellos.

أصبحت أثق فيهم .

En el que podemos confiar

التي يمكننا الاعتماد عليها،

Deben confiar en otros sentidos.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Puedas confiar en tus instintos.

أن تكون قادراعلى الوثوق بغرائزك .

Y confiar en los demás.

وثِق بالآخرين.

No puedo confiar en él.

لا أستطيع أن أثق به.

Puedes confiar en él. Nunca te fallará.

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

يمكنك الإعتماد عليه.

Nuestra sociedad deja de confiar en las mujeres.

لا يثِق مجتمعنا بالنساء.

Quiero que Mary vuelva a confiar en mi.

أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.

De confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

أن تؤمن بنفسك، لإنجاز أي مهمة،

Hay veces en que no puedo confiar en él.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Tom no tiene más remedio que confiar en nosotros.

ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا.

Confiar es algo que nosotros decidimos hacer cada día.

الثقة في الحقيقة خيار يقوم به كل واحد منا كل يوم

Entablaron una amistad y ella empezó a confiar en él.

تصادقا، وبدأت تثق به.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Se trata de confiar en ti mismo, para ser tú.

وهو ثقتك أنك تستطيع أن تكون من تكون.

Por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

La idea de que escribir te enseña a escuchar y a confiar en tu propia voz.

فكرة الكتابة التي سوف تعلمكم كيف تستمعون إلى صوتكم وتثقون به.

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل