Translation of "'matar'" in Arabic

Todos aquí para matar.

‫كلها أتت لتقتل.‬

Te vamos a matar.

سنقتلك.

Pueden matar a un guepardo.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Pero demasiado sol puede matar,

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Voy a matar a papá.

سأقتل أبي.

Y me quería matar, porque…

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

Matar dos pájaros de un tiro.

اضرب عصفورين بحجر.

Incluyan las palabras 'bomba', 'matar', 'Obama', 'jueves',

أدخلوا كلمات "قنبلة"، "قتل"، "أوباما"، "الخميس"،

- Te mato.
- Te mataré.
- Te voy a matar.

سوف أقتلك.

Voy a matar al presidente con una gran bomba

ساقتل الرئيس بقنبلة ضخمة

Y la epidemia avanzó hasta matar 11 000 personas.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

No hay criaturas que las hormigas no puedan matar

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

Está diciendo que nos van a matar a todos.

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

كيف تهزمون الموت دون قتل الحياة؟

- Te mataré.
- Te voy a matar.
- Voy a matarle.

سوف أقتلك.

"¿Dice el Corán que nos tienen que matar a todos?"

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

‫إنه بمثابة آلة قتل وزنها 135 كلغ.‬ ‫لم يرني.‬

Iba a matar lo que pudo haber matado y después de un tiempo

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

Para nosotros no solo es la lucha de matar o morir para sobrevivir.

فالأمر لا يتعلق فقط بأن نقتل أو نُقتَل الكفاح من أجل البقاء

Amenazar con matar la tierra propulsada por gases que son el arma mortal para ella

بالتلويح بقتل الارض مدفوعاً بغازاتٍ تعد السلاح القاتل له

El uso de la vacuna DTT podría matar a más niños de los que salva.

استخدام التطعيم الثلاثي قد يقتل المزيد من الأطفال مما ينقذ.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬