Translation of "продолжают" in Turkish

- Они продолжают звонить.
- Они продолжают звать.

Aramaya devam ediyorlar.

- Цены продолжают расти.
- Цены продолжают ползти вверх.

Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.

Они продолжают звонить.

Onlar aramaya devam ediyor.

Все продолжают улыбаться.

Herkes gülümsemeye devam ediyor.

Они продолжают упорствовать.

İnatçılıklarını sürdürüyorlar.

Цены продолжают расти.

Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.

интересные ситуации продолжают дома

eve ilginç durumlar ise devam ediyor

И хоть технологии продолжают развиваться,

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

и продолжают жить так, как раньше.

yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.

Seçkinlerin temsilcileri geçmişin kategorilerine göre düşünmeye devam ediyorlar.

- Цены продолжают расти.
- Цены всё растут.

Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.

Оставшиеся 97 процентов продолжают биться об стену,

Kalan %97, steroid almış bir tür çılgın enerji tavşanı gibi

другие муравьи продолжают подниматься по этому мосту

diğer karıncalar bu köprünün üzerinden devam ederek tırmanıyor

- Они продолжают звонить.
- Они звонят и звонят.

Onlar aramaya devam ediyor.

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.

Çoğu İtalyan evlenene kadar aileleriyle yaşamaya devam ederler.

продолжают летать по всему миру, есть мясо и молочные продукты.

uçakla seyahat edip et ve süt ürünü yemeye devam ediyor.

Некоторые люди продолжают это делать, хотя мы говорим им, что не надо.

Onlara yapmamasını söylesek bile, bazı insanlar onu hâlâ yapıyorlar.

Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.

Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.

Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.

Batılılar, karşılıksız bastıkları paralarıyla dünyayı soymaya devam ediyorlar.

Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса.

Uluslararası satışlarımız büyümeye, Toyo Computer adını dünya çapında iş dünyasına getirmeye devam ediyor.