Translation of "стояли" in Turkish

Все стояли.

Herkes durdu.

Они все стояли.

Onların hepsi durdular.

Они стояли там.

Orada durdular.

Где они стояли?

Onlar nerede duruyordu?

Где вы стояли?

Nerede duruyordun?

- Мы стояли друг против друга.
- Мы стояли лицом к лицу.

Biz yüz yüze durduk.

Ученики стояли, ожидая автобус.

Öğrenciler otobüs bekliyorlardı.

Покупатели стояли в очереди.

Müşteriler sırada bekledi.

Они стояли в очереди.

Onlar bir sırada duruyorlardı.

Они стояли на коленях.

Onlar diz çökmüşlerdi.

Деревья стояли в ряд.

Ağaçlar bir sıra halindeydi.

- Мы стояли, смотря на прекрасный пейзаж.
- Мы стояли, смотря на прекрасную панораму.

Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk.

Мы стояли на вершине горы.

Dağın zirvesinde durduk.

Они стояли на вершине холма.

- Tepede durdular.
- Tepenin üstünde durdu.

Передо мной стояли два мальчика.

İki erkek çocuğu önümde durdu.

Они стояли лицом к лицу.

Onlar yüz yüze durdu.

Большинство людей всё ещё стояли.

Çoğu insan hâlâ ayaktaydı.

Два врага стояли лицом к лицу.

İki düşman yüz yüzeydi.

Они стояли в очереди на автобус.

Onlar sırada otobüs beklediler.

- На столе были стаканы?
- На столе были бокалы?
- На столе стояли бокалы?
- На столе стояли стаканы?

Masanın üstünde hiç bardak var mıydı?

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

Ölümle yüz yüze kaldık.

Стол и кровать стояли на прежних местах.

Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Том и Мэри стояли за дверью и шептались.

Tom ve Mary kapının hemen dışında duruyorlardı, birbirlerine fısıldıyorlardı.

В комнате стояли только кровать, стол и стул.

Odanın sadece bir yatağı, bir masası ve bir sandalyesi vardı.

Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.

Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.

Мы две недели стояли лагерем в национальном парке.

Biz milli parkta iki hafta kamp kurduk.

Том и Мэри стояли очень близко друг к другу.

Tom ve Mary birbirine çok yakın duruyordu.

Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли.

Durduğumuz yerden Biwa Gölü görülebiliyordu.