Translation of "сторона" in Turkish

- Это ваша сильная сторона.
- Это твоя сильная сторона.

Bu senin güçlü yanın.

У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.

Tom'un bir iyi yanı ve bir de kötü yanı var.

У всего есть обратная сторона.

Her şey için bir çirkin taraf vardır.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

Mantık açıkça senin güçlü noktandır.

Это не сильная моя сторона.

O benim güçlü takım elbisem değil.

- Чья берёт?
- Чья сторона выигрывает?

Hangi taraf kazanıyor?

если у нас есть недостающая сторона

eksik tarafımız varsa

Если эта сторона - это вечный карантин,

Eğer bu taraf kesintisiz karantina ise

Какая сторона выигрывает на этот раз?

Bu sefer hangi taraf kazanıyor?

Том в этом деле третья сторона.

Tom bu işte tarafsız olacak.

Обратная сторона славы – пристальное внимание публики.

Şöhretin olumsuz tarafı incelemedir.

Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.

Evin bu kısmı, sabah güneşini alır.

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

Senin en büyük gücün nedir?

- У каждой медали есть обратная сторона.
- У любой медали есть две стороны.

Bütün madalyaların iki yüzü var.

а эта сторона - это возможность, что на вас кашлянут куча больных людей,

ve bu taraf da bir grup hasta insan tarafından üzerinize öksürülmesiyse

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле.

Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar fakat ışıldayan taraf her zaman dünyaya bakmaz.

потому что это сказано только для того, чтобы сделать другую сторону счастливой или чтобы другая сторона чувствовала себя хорошо.

çünkü bu sadece karşı tarafı mutlu edebilmek için veya karşı tarafın kendisini iyi hissedebilmesi için söylenmiş