Translation of "выигрывает" in English

Кто выигрывает?

Who's winning?

Каждый выигрывает.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.

- Том часто выигрывает?
- Как часто Том выигрывает?

How often does Tom win?

Наша команда выигрывает.

Our team is winning.

Том не выигрывает.

Tom isn't winning.

Том, кажется, выигрывает.

Tom appears to be winning.

Том всегда выигрывает?

Does Tom always win?

Том нечасто выигрывает.

Tom doesn't often win.

Том иногда выигрывает.

Tom sometimes wins.

Том часто выигрывает.

Tom often wins.

Том выигрывает игру.

Tom is winning the game.

Он часто выигрывает.

He often wins.

Он редко выигрывает.

He seldom wins.

Том часто выигрывает?

Does Tom win often?

Она редко выигрывает.

She seldom wins.

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

Who's winning?

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

- Tom's winning.
- Tom is winning.

Том каждый раз выигрывает.

Tom wins every time.

Она всегда выигрывает споры.

She always wins arguments.

Почему Том всегда выигрывает?

Why does Tom always win?

- Выигрывает Том.
- Побеждает Том.

Tom is the one who's winning.

Том обычно не выигрывает.

- Tom usually doesn't win.
- Tom doesn't usually win.

Том, вообще-то, выигрывает.

Tom is actually winning.

Том не всегда выигрывает.

Tom doesn't always win.

Том никогда не выигрывает.

Tom never wins.

- Он выигрывает.
- Он побеждает.

He's winning.

Он никогда не выигрывает.

He never wins.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

It's unlikely that our team will win.

Япония знала, что выигрывает войну.

Japan knew it was winning the war.

Его любимая команда редко выигрывает.

His favourite team doesn't win a lot of competitions.

Том не очень часто выигрывает.

Tom doesn't win very often.

- Чья берёт?
- Чья сторона выигрывает?

Which side is winning?

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Everyone wins.

Какая сторона выигрывает на этот раз?

Which side is winning this time?

- Похоже, он выигрывает.
- Похоже, он побеждает.

It looks like he's winning.

- Какая команда выигрывает?
- Какая команда побеждает?

Which team is winning?

Я знаю, что Том нечасто выигрывает.

- I know that Tom doesn't often win.
- I know Tom doesn't often win.

Том говорит, что никогда не выигрывает.

Tom says he doesn't ever win.

Том говорит, что Мэри редко выигрывает.

Tom says Mary seldom wins.

Том говорит, что Мэри всегда выигрывает.

Tom says Mary always wins.

Том сказал, что Мэри редко выигрывает.

- Tom said Mary seldom wins.
- Tom said that Mary seldom wins.

Том сказал, что Мэри всегда выигрывает.

- Tom said Mary always wins.
- Tom said that Mary always wins.

Том говорит, что Мэри часто выигрывает.

Tom says Mary often wins.

- Том редко выигрывает.
- Том редко побеждает.

Tom seldom wins.

- Том обычно побеждает.
- Том обычно выигрывает.

Tom usually wins.

- Вот почему Том выигрывает.
- Вот почему Том побеждает.
- Поэтому Том и выигрывает.
- Поэтому Том и побеждает.

That's why Tom is winning.

Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает.

John wins every time we play the game.

Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.

Tom never wins at tic-tac-toe.

Том почти никогда не выигрывает в шахматы.

Tom almost never wins at chess.

Том редко выигрывает, когда играет в шахматы.

Tom doesn't often win when he plays chess.

По большому счёту мне всё равно, кто выигрывает.

I don't really care who wins.

Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

- Том никогда не выигрывает?
- Том никогда не побеждает?

Doesn't Tom ever win?

- Том почти всегда выигрывает.
- Том почти всегда побеждает.

Tom almost always wins.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков.

At the end of the game, the player with the most points wins.

В какую бы игру он ни играл, он всегда выигрывает.

Whatever game he plays, he always wins.

- Почему Том никогда не выигрывает?
- Почему Том никогда не побеждает?

Why does Tom never win?

- Том, наверное, не так часто выигрывает.
- Том, наверное, не так часто побеждает.

Tom probably doesn't win very often.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.