Translation of "история" in Arabic

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

هذه قصة حقيقية.

Игрушечная история

قصة لعبة

История повторяется.

التاريخ يعيد نفسه.

Забавная история.

إنها قصةٌ مضحكة.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Потом история изменилась,

ومن ثم تغيرت القصة

милая история мусорщика

قصة لطيفة من زبال

Вот небольшая история.

قصة قصيرة سريعة:

Это сложная история.

إنّها قصة معقّدة.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

Её история стала знаменитой.

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

История переписывается благодаря Göbeklitepe

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

Это была просто забавная история.

الآن، كانت هذه مجرّد قصة

Мне так нравится история Арифин,

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

История будущего — в прямом смысле.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

но это уже другая история.

ولكن هذه قصة أخرى.

История, которую нам нужно рассказать,

القصة التي نحتاج إلى قولها

История хирургии помнит много прорывов,

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

возможно, его история так чиста

ربما تاريخها نظيف جدا

Моя специальность - история средневековой Европы.

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

Вот где история становится немного странной.

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

История, которую я хочу вам рассказать,

القصة التي أنا بِصدد روايتها

Эта история берёт своё начало тогда,

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

идея и история — всё это взаимосвязано.

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

Одна история тянет за собой другую:

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

если это история, правда ли это?

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

Эта история, если её правильно рассказать,

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

Фактически история началась в 1940-х

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

Это история почв в высоких широтах.

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

Эта история напомнила мне об отце.

ذكّرتني القصة بأبي.

История покажет, добьемся ли мы успеха,

التاريخ سيحدد ما إذا نجحنا ،

История короля Хрольфа, как и история короля Артура, конечно же, заканчивается великой битвой, в которой

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

а клеящий состав — это вообще отдельная история.

أما الملصقات فهي حوار آخر.

Но пусть это не будет одна история.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

История — не моя и не ваша вина.

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

Даже если история Бель была бы правдой,

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

и у всякого карандаша есть своя история.

ولكل قلم رصاص قصة.

Эта героическая история не ещё один миф.

هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

человеческая история начала переписываться с этим событием

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

Эта история подчеркивает кое-что о коронавирусе,

تسلط هذه القصة الضوء على خاصية في فيروس كورونا

Это, по сути, глупая история о дрессировке собаки.

هذه أساساً خدعة بسيطة للكلاب.

История — это не факт. Она может быть неправдой.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

Дамы и господа, это звучит, как очень миленькая история,

أيها السيدات والسادة، هذه تبدو كقصة لطيفة،

и где моя история, прочитанная или услышанная другим человеком,

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Для меня история не о том, чтобы увидеть удачу

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны,

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Ататюрк Культура Язык История Институт создан в те годы

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

мы думаем, что наша история состоит из сельджуков и османов

نعتقد أن تاريخنا يتكون من السلاجقة والعثمانيين

История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

История показывает, что как только спорт начинает разделять по полу,

يظهر التاريخ أنه كلما تم تقسيم الرياضة حسب الجنس ،

Грейс — это не настоящее её имя, но её история абсолютно реальна.

لِعِلمِكم، اسمُها الحَقيقي ليسَ جريس لكن، قِصَتُها حَقيقية.

. История битвы при Стикларстадире идет в конце саги об Олафе Харальдссоне,

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

, что вся история смерти Рагнара в змеиной яме была придумана позже

هو أن القصة الكاملة لموت Ragnar في حفرة الثعابين قد تم اختلاقها لاحقًا

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

- Это другое дело.
- Это совсем другая история.
- Это совершенно другая ситуация.

إنه أمر مختلف .

Потому что, я думаю, эта история особенно связана с последователями Одина, и,

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

История смерти Рагнара, конечно же, рассказана в его собственной саге «Сага о Рагнаре».

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

حسنًا ، هذه هي القصة ، ولا شك أن بعض الفايكنج صدقوها ، والبعض الآخر لم يصدقها بلا شك

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".