Translation of "влиянием" in English

Том обладал некоторым влиянием.

Tom had some influence.

может обладать столь сильным влиянием?

really affect us that much?

под влиянием движения Уильяма Уилберфорса.

with the William Wilberforce movement.

Приливы и отливы происходят под влиянием Луны.

Tides are caused by the influence of the moon.

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

Получается, что под влиянием наших метапознаний о качестве мы оцениваем

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

We all have power and influence where we are,

- Он держит её на коротком поводке.
- Она находится под его влиянием.

He has her under his thumb.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Слово "okazo" изначально значило на эсперанто как "то, что случается", так и "конкретное происшествие" - так же, как русское "случай", а "kazo" значило лишь "падеж в склонении". Под западным влиянием "kazo" стало значить "судебное дело", а потом и "случай вообще".

The Esperanto word ‘okazo’ originally meant both ‘occasion’ and ‘case’, as the Russian ‘случай’ does, while ‘kazo’ only meant ‘case in declension’. Owing to Western influence, ‘kazo’ started to mean ‘case in court’, then ‘case in general’.