Translation of "ветром" in Turkish

Свечу задуло ветром.

Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

Дверь захлопнуло ветром.

Rüzgar kapıyı kapattı.

Прочитай "Унесённые ветром".

"Rüzgar Gibi Geçti"yi oku.

Дым унесло ветром.

Duman rüzgarla birlikte yok oldu.

Дождь сопровождался сильным ветром.

Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.

Дерево было повалено ветром.

Ağaç rüzgardan devrildi.

Ты читала «Унесённые ветром»?

Hiç Rüzgar Gibi Geçti'yi okudun mu?

У меня сдуло шляпу ветром.

Rüzgarla şapkam savruldu.

И те здания флиртуют с ветром,

Ve bu binalar gerçekten rüzgârla flört ediyor;

- Внутрь подул холодный ветер.
- Внутрь потянуло холодным ветром.

Evde soğuk bir rüzgar esti.

- Ветер повалил это дерево.
- Ветром повалило это дерево.

Rüzgar bu ağacı devirdi.

Что смотреть ходили вы в пустыню? Трость ли, ветром колеблемую? Что же смотреть ходили вы? Человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских. Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.

"Çöle ne görmeye gittiniz?” dedi. “Rüzgarda sallanan bir kamış mı? Söyleyin, ne görmeye gittiniz? Pahalı giysiler giymiş bir adam mı? Oysa şahane giysiler giyip bolluk içinde yaşayanlar kral saraylarında bulunur. Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür.