Translation of "сводить" in Turkish

Он обещал сводить меня в кино.

O beni sinemaya götürmeye söz verdi.

Мне нужно сводить сына к врачу.

Oğlumu doktora götürmek zorundayım.

Я должен сводить её к врачу.

Onu bir doktora götürmem gerekiyor.

Тому нелегко сводить концы с концами.

Tom'un geçinmesi zordur.

Джимми умолял меня сводить его в зоопарк.

Jimmy onu hayvanat bahçesi götürmem için bana yalvardı.

Тому было нелегко сводить концы с концами.

Tom'un kıt kanaat geçinmesi kolay değildi.

Том попросил меня сводить Мэри в зоопарк.

Tom, Mary'yi hayvanat bahçesine götürmemi istedi.

- Тому трудно сводить концы с концами.
- Тому сложно сводить концы с концами.
- Том с трудом сводит концы с концами.

- Tom kıt kanaat geçinmekte zorlanıyor.
- Tom darlık çekiyor.

Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.

Üç yaşındaki kızım onu ​​parka götürmemi istedi.

Мой отец сказал, что выделит день, чтобы сводить меня в зоопарк.

Babam beni hayvanat bahçesine götürmek için bir gün ayıracağını söyledi.

- Нам надо отвести Тома к врачу.
- Нам надо сводить Тома к врачу.

Tom'u doktora götürmek zorundayız.

- Вы не могли бы меня туда отвезти?
- Ты не мог бы меня туда отвезти?
- Вы не могли бы меня туда сводить?
- Ты не мог бы меня туда сводить?

- Beni oraya götürebilir misin?
- Beni oraya götürür müsün?

Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать.

Geliriyle geçinmeyi zor bulduğu için o çalışmaya başladı.

- "Ты когда-нибудь думал о самоубийстве?" - "Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни".
- "Ты когда-нибудь думал о самоубийстве?" - "Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью".
- "Вы когда-нибудь думали о самоубийстве?" - "Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью".

- "Kendi kendine birini öldürmeyi hiç düşündün mü?" "Hayır, ben onların kendi hayatlarını sonlandırmak isteyen biri değilim."
- "Sen hiç kendini öldürmeyi düşündün mü?" "Hayır ben kendi hayatına son verecek bir kişi değilim."