Translation of "расскажи" in Turkish

- Расскажи мне ещё раз.
- Расскажи мне снова.

Bana tekrar söyle.

- Расскажи, где ты прятался.
- Расскажи, где ты пряталась.

Bana nereye gizlendiğini söyle.

- Пожалуйста, расскажи мне сказку.
- Пожалуйста, расскажи мне историю.

Lütfen bana bir hikaye anlat.

Расскажи нам больше.

Bize biraz daha anlat.

Бабушке своей расскажи!

Sen onu benim külahıma anlat!

Расскажи мне остальное.

Bana geri kalanını anlat.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.
- Расскажи мне сказку.

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Расскажи немножко об этом.

Birkaçından bahsetsene.

Расскажи мне о тех.

Bana onlardan bahset.

Расскажи мне о Томе.

Bana Tom'dan bahset.

Обязательно расскажи всё Тому.

Tom'a her şeyi söylediğinden emin ol.

Расскажи алфавит задом наперед.

Alfabeyi tersten oku.

Расскажи мне правдивую историю.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

Расскажи нам свою историю.

Bize hikayeni anlat.

- Расскажи всем.
- Поведай всем.

Herkese anlat.

- Расскажи им, кого ты сегодня встретил.
- Расскажи им, кого ты сегодня встретила.

Onlara bugün kimle karşılaştığını söyle.

Расскажи мне о своём плане.

Bana planınızı anlat.

Расскажи мне о своих проблемах.

Bana sorunlarını anlat.

Расскажи мне об этом сейчас.

Şimdi bana ondan bahset.

Расскажи мне о своей жене.

Bana karından bahset.

Расскажи ей про свою теорию.

Teorini ona söyle.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.

Расскажи нам о себе побольше.

Bize biraz daha kendinden bahset.

Расскажи мне сказку на ночь.

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Пожалуйста, расскажи, чем закончилась история.

Lütfen bize hikayenin geri kalan kısmını anlat.

Расскажи мне об этом, Том.

O konuyu bana anlat, Tom.

Расскажи нам историю про привидения!

Bize bir hayalet öyküsü anlat!

- Расскажи вкратце, что произошло.
- Расскажите мне вкратце, что произошло.
- Расскажи мне вкратце, что произошло.

Bana kısaca ne olduğunu anlat.

- Расскажи нам, что случилось в парке.
- Расскажи нам о том, что случилось в парке.

Bize parkta ne olduğunu anlat.

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

- Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
- Bize çocukluğundan bahset.

- Расскажи мне анекдот.
- Расскажите мне анекдот.

Bana bir fıkra anlat.

Успокойся и расскажи мне, что случилось.

Sakin ol ve bana ne olduğunu anlat.

Расскажи мне одну из своих историй.

Bana hikayelerinden birini anlat.

- Расскажи всё Тому.
- Расскажите всё Тому.

Tom'a her şeyi anlat.

- Расскажите нам всё.
- Расскажи нам всё.

Bize her şeyi söyle.

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

Bize bir hikaye anlat.

- Расскажи нам анекдот.
- Расскажите нам анекдот.

Bize bir fıkra anlat!

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Расскажи ему, кого ты сегодня встретил.

Ona bugün kimle karşılaştığını söyle.

Расскажи ей, кого ты сегодня встретил.

Ona bugün kimle karşılaştığını söyle.

- Расскажи им всё.
- Расскажите им всё.

Onlara her şeyi söyle.

- Расскажи ему всё.
- Расскажите ему всё.

Ona her şeyi söyle.

- Расскажи ей всё.
- Расскажите ей всё.

Ona her şeyi söyle.

- Давай, скажи ей!
- Давай, расскажи ей!

Hadi, söyle ona!

- Расскажи мне подробности.
- Расскажите мне подробности.

Bana detayları anlat.

Просто расскажи нам, что ты видел.

Sadece bize ne gördüğünü söyle.

- Расскажи мне всё.
- Расскажите мне всё.

Bana her şeyi anlat.

- Расскажи мне новости.
- Расскажите мне новости.

Bana haberi söyle.

Расскажи нам больше о своей поездке.

Yolculuğunuz hakkında daha fazla bilgi verin.

- Пожалуйста, расскажи мне об этом.
- Расскажи мне об этом, пожалуйста.
- Расскажите мне об этом, пожалуйста.

Lütfen bana ondan bahset.

- Расскажите им, что произошло.
- Расскажите им, что случилось.
- Расскажи им, что произошло.
- Расскажи им, что случилось.

Onlara ne olduğunu söyle.

- Расскажи ему, что произошло.
- Расскажите ему, что произошло.
- Расскажи ему, что случилось.
- Расскажите ему, что случилось.

Ona ne olduğunu söyle.

- Расскажи ей, что произошло.
- Расскажите ей, что произошло.
- Расскажи ей, что случилось.
- Расскажите ей, что случилось.

Ona ne olduğunu söyle.

- Расскажи Тому, что случилось.
- Расскажите Тому, что случилось.
- Расскажи Тому, что произошло.
- Расскажите Тому, что произошло.

Ne olduğunu Tom'a anlat.

Расскажи мне, что ты делал на каникулах.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Пожалуйста, расскажи мне эту историю ещё раз.

- Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.
- Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

Расскажи Тому, что ты сделал недавней ночью.

Tom'a geçen gece yaptığından bahset.

Расскажи ему, что на самом деле произошло.

- Ona gerçekten ne olduğunu söyle.
- Gerçekten ne olduğunu ona söyle !

А теперь расскажи мне об этом всё.

Şimdi bana onun hakkında her şeyi anlat.

Расскажи Тому всё, что я рассказал тебе.

Sana söylediğim her şeyi Tom'a söyle.

Расскажи мне о своих планах на каникулы.

Bana tatil planlarından bahset.

Расскажи мне о своей драке с Томом.

Bana Tom'la kavgandan bahset.

Расскажи мне всё, что сказал тебе Том.

Bana Tom'un sana söylediği her şeyi söyle.

Расскажи мне о своих планах на будущее.

Bana gelecekle ilgili planlarından söz et.

- Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил.
- Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был.

Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей семье.
- Пожалуйста, расскажи нам о твоей семье.
- Пожалуйста, расскажите нам о вашей семье.

Lütfen bize ailenden bahset.

- Расскажи мне о твоей новой девушке.
- Расскажи мне о своей новой девушке.
- Расскажите мне о своей новой девушке.

Bana yeni kız arkadaşından bahset.

- Пожалуйста, расскажи об этом твоим друзьям.
- Пожалуйста, расскажи об этом своим друзьям.
- Пожалуйста, расскажите об этом своим друзьям.

Lütfen arkadaşlarına ondan bahset.

- Пожалуйста, расскажи мне о своей компании.
- Расскажи мне, пожалуйста, о своей компании.
- Расскажите мне, пожалуйста, о своей компании.

Lütfen bana şirketinden bahset.

- Расскажи ему, что ты знаешь.
- Расскажите ему, что вы знаете.
- Расскажи ему, что знаешь.
- Расскажите ему, что знаете.

Bildiklerini ona anlat.

- Расскажи ей, что ты знаешь.
- Расскажите ей, что вы знаете.
- Расскажи ей, что знаешь.
- Расскажите ей, что знаете.

Bildiğin şeyi ona anlat.

- Расскажи мне о нём.
- Расскажите мне о нём.

Bana ondan bahset.

- Расскажи мне о Татоэбе.
- Расскажите мне о Татоэбе.

Bana Tatoeba'dan bahset.

- Расскажи мне о Германии.
- Расскажите мне о Германии.

Bana Almanya'dan bahset.

- Расскажите мне о Томе.
- Расскажи мне о Томе.

Bana Tom'dan bahset.

- Расскажи мне о происшествии.
- Расскажите мне об инциденте.

Bana olaydan bahset.

- Скажи Тому.
- Скажите Тому.
- Расскажи Тому.
- Расскажите Тому.

Tom'a söyle.

Расскажи мне о своих впечатлениях от этой книги.

Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

Lütfen hikayene devam et.

Расскажи нам эту историю от начала до конца.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

- Расскажите нам о себе.
- Расскажи нам о себе.

Bize kendinden bahset.

- Расскажи нам о них.
- Расскажите нам о них.

Bize onlardan bahset.

Расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем.

Bize bilmediğimiz bir şey söyle.

Это был хороший анекдот. Расскажи нам ещё один.

Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.

- Расскажите мне об этом.
- Расскажи мне об этом.

- Bana ondan bahset.
- Deme!

- Расскажи мне что-нибудь.
- Расскажите мне что-нибудь.

Bana bir şey söyle.

- Расскажи нам о Томе.
- Расскажите нам о Томе.

Bize Tom'dan bahset.

- Расскажи Тому свою теорию.
- Расскажите Тому свою теорию.

Tom'a teorini söyle.

- Расскажи поподробнее.
- Сообщите нам подробности.
- Сообщи нам подробности.

Bize ayrıntıları verin.

- Ну скажи!
- Ну скажите!
- Ну расскажи!
- Ну расскажите!

Hadi, bana söyle.

- Расскажи нам об этом.
- Расскажите нам об этом.

Bize ondan bahset.

- Расскажи им об этом.
- Расскажите им об этом.

Onlara ondan bahset.

- Расскажи ему об этом.
- Расскажите ему об этом.

Ona ondan bahset.

- Расскажи ей об этом.
- Расскажите ей об этом.

Ona ondan bahset.

- Расскажи нам о нём.
- Расскажите нам о нём.

Bize ondan bahset.

- Расскажи нам о ней.
- Расскажите нам о ней.

Bize ondan bahset.

- Расскажи мне о себе.
- Расскажите мне о себе.

Bana kendinden bahset.

Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.

O konu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

Пожалуйста, расскажи мне о себе и своей семье.

Lütfen bana senden ve ailenden bahset.