Translation of "разрешила" in Turkish

- Она разрешила мне пойти.
- Она разрешила мне поехать.

- Gitmeme izin verdi.
- O, gitmeme izin verdi.

Учительница разрешила ему пойти домой.

Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

Мама разрешила детям есть печенье.

Annem çocukların kurabiye yemelerine izin verdi.

Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.

Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.

Она разрешила мне воспользоваться своим словарём.

Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.

Она разрешила мне использовать её словарь.

- Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.
- Sözlüğünü kullanmama izin verdi.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

Annem yurt dışına gitmem için izin verdi.

Мэри разрешила Тому держать себя за руку.

Mary Tom'un elini tutmasına izin verdi.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

- Мэри разрешила Тому себя поцеловать.
- Мария позволила Тому поцеловать её.

Mary Tom'un kendisini öpmesine izin verdi.

Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила.

Tom bizimle poker oynamak istedi ama Mary ona izin vermedi.

- Она меня отпустила.
- Она разрешила мне уйти.
- Она дала мне уйти.
- Она позволила мне уйти.

- Gitmeme izin verdi.
- Terk etmeme izin verdi.

Том хотел сесть за руль, но так как он был пьян, Мэри ему не разрешила.

Tom araba sürmek istedi fakat o sarhoş olduğu için, Mary ona izin vermedi.

- Не заставляй меня жалеть, что я разрешил тебе остаться здесь.
- Не заставляй меня жалеть, что я разрешила тебе остаться здесь.

Burada kalmana izin verdiğime pişman etme.

- Том решил воспользоваться компьютером Мэри даже при том, что она ему не разрешила.
- Том решил воспользоваться компьютером Мэри, хотя она ему и не разрешала.

Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.