Translation of "поосторожнее" in Turkish

- Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
- Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

- Эй, вы с этим поосторожнее!
- Эй, ты с этим поосторожнее!

Hey, ona dikkat et!

Тебе лучше быть поосторожнее.

Daha dikkatli olsan iyi olur.

- Ты не мог бы быть поосторожнее?
- Ты не могла бы быть поосторожнее?
- Вы не могли бы быть поосторожнее?

Daha dikkatli olur musunuz?

- Осторожно, пол скользкий.
- Пол скользкий, так что поосторожнее.

- Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli olun.
- Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli ol.

- Будьте с ним осторожны.
- Будь с ним осторожен.
- Будь с ним осторожна.
- Ты с ним поосторожнее.

Ona dikkat edin.