Translation of "Рады" in Dutch

Мы рады.

We zijn gelukkig.

- Рады вам помочь.
- Мы рады тебе помочь.
- Мы рады вам помочь.

Wij helpen u graag.

- Девочкам тут не рады.
- Девочкам там не рады.

Meisjes zijn niet welkom.

- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

U bent niet welkom hier.

Хорошему человеку везде рады.

Een goed mens is overal welkom.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

U bent niet welkom hier.

Мы рады снова вас видеть.

- We zijn blij om je weer te zien.
- We zijn blij om u weer te zien.
- We zijn blij om jullie weer te zien.

- Мы так рады, что ты смог прийти.
- Мы так рады, что вы смогли прийти.

We zijn zo blij dat je bent kunnen komen.

Теперь любому теплому телу только рады.

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

Мы рады, что Том к нам вернулся.

We zijn verheugd om Tom terug te hebben.

Мы рады, что Том здесь с нами.

We zijn blij dat we Tom hier hebben.

Это удивительно, но здесь нам все рады.

Het is verwonderlijk, maar toch zijn we hier allemaal vrolijk.

Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

- Ты не рад?
- Ты не рада?
- Вы не рады?

Bent u niet blij?

Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.

De ouders van Jane waren blij met haar aanstelling als lerares op de school.

- Мы все были так счастливы.
- Мы все были так рады.

We waren allemaal zo gelukkig.

- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

Aangenaam!

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

Aangenaam!

- Ты будешь рад, что сделал это.
- Ты будешь рада, что сделала это.
- Вы будете рады, что сделали это.

Je zult blij zijn dat je dat hebt gedaan.

- Ты разве не рад, что Тома здесь нет?
- Ты разве не рада, что Тома здесь нет?
- Ты не рад, что Тома здесь нет?
- Вы не рады, что Тома здесь нет?

Ben je niet blij dat Tom hier niet is?