Translation of "обстановку" in Turkish

- Тебе нужно сменить обстановку.
- Вам нужно сменить обстановку.

Hava değişikliğine ihtiyacınız var.

Мне нужно сменить обстановку.

Bir sahne değişikliğine ihtiyacım var.

Том попытался разрядить обстановку.

- Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.
- Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.

Или вы сами определяете обстановку

Ya çevreyi kendiniz belirlersiniz

Тебе надо просто сменить обстановку.

- Sizin sadece bir mekan değişikliğine ihtiyacınız var.
- Hava değişimine ihtiyacın var sadece.

Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.

Mary konuyu değiştirerek gerginliği azaltmaya çalıştı.

Его шутка разрядила обстановку в комнате.

Onun şakası odadaki gerginliği azalttı.

То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

Jane'in söylediği ortamı daha az gerdi.

Пара потратила много денег на обстановку своего дома.

Çift, evlerini dekore etmek için çok para harcadı.

Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.

Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

- Том старался ослабить напряжение.
- Том попытался разрядить обстановку.

Tom gerilimi hafifletmeye çalıştı.