Translation of "сменить" in Turkish

- Тебе нужно сменить обстановку.
- Вам нужно сменить обстановку.

Hava değişikliğine ihtiyacınız var.

Том хотел сменить тему.

Tom konuyu değiştirmek istedi.

Я думаю сменить работу.

İş değiştirmeyi düşünüyorum.

Том попытался сменить тему.

Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.

Я хочу сменить рубашку.

Gömleğimi değiştirmek istiyorum.

Я должен сменить диету?

Diyetimi değiştirmek zorunda mıyım.

Мне нужно сменить обстановку.

Bir sahne değişikliğine ihtiyacım var.

Могу я сменить тему?

Konuyu değiştirebilir miyim?

Я подумываю сменить работу.

Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.

Я попытался сменить тему.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

Тому надо сменить рубашку.

Tom gömleğini değiştirmek zorunda.

Думаю, нам следует сменить тему.

Sanırım başka bir konuya geçmeliyiz.

Мне надо сменить фотографию профиля.

Profil resmimi değiştirmem lazım.

Нам нужно сменить тебе повязку.

- Sargınızı değiştirmemiz gerek.
- Sargınızı değiştirmeliyiz.

Можно нам сменить тему, пожалуйста?

Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?

Тебе надо просто сменить обстановку.

- Sizin sadece bir mekan değişikliğine ihtiyacınız var.
- Hava değişimine ihtiyacın var sadece.

Мне надо сменить эту повязку.

O bandajı değiştirmem gerekir.

Я должен был сменить масло.

Yağı değiştirmeliydim.

Думаю, нам надо сменить тему.

- Konuyu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Bence konuyu değiştirmeliyiz.

Думаю, нам стоит сменить тему.

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz.

Тому надо бы сменить замки.

Tom kilitlerini değiştirmeli.

Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.

Mary çarşafları değiştirmek için döşekleri kaldırdı.

Я думаю, самое время сменить наживку.

Sanırım oltaya yeni bir yem takmamın zamanıdır.

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

O bir hava değişikliği için Atami'ye gitti.

Я подумываю о том, чтобы сменить работу.

İşimi değiştirmeyi düşünüyorum.

Думаю, что настало время мне сменить работу.

Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Okullarını değiştirebiliyorlar, bırakabiliyorlar.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

İş değiştirmek istiyorum.

Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.

Konuyu değiştirmeye çalıştım, ancak siyasetten söz etmeye devam ettiler.

- Леопард не может изменить свои пятна.
- Леопард не может сменить свои пятна.

Huylu huyundan vazgeçmez.

- Я подумываю о том, чтобы сменить работу.
- Я подумываю о смене работы.

İş değiştirmeyi düşünüyorum.