Translation of "обращать" in Turkish

- Постарайся не обращать на Тома внимания.
- Постарайтесь не обращать на Тома внимания.

Tom'u görmezden gelmeye çalış.

- Постарайся не обращать на неё внимания.
- Постарайтесь не обращать на неё внимания.

Onu görmezden gelmeyi deneyin.

- Давай не будем обращать на это внимания.
- Давайте не будем обращать на это внимания.

Bunu görmezden gelelim.

- Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания.
- Предлагаю вам не обращать на Тома внимания.

Tom'u görmezden gelmenizi öneriyorum.

обращать бедность в богатство и процветание.

bolluk ve refaha çevirebilecek güce sahip olduğuna inanıyorum.

Ты должен обращать на него внимание.

Ona dikkat etmelisin.

Постарайтесь не обращать внимания на шум.

Gürültüye aldırmamaya çalış.

На Тома трудно не обращать внимание.

Tom'u görmezden gelmek zor.

- Ты не можешь не обращать на него внимания.
- Вы не можете не обращать на него внимания.

Sen onu görmezden gelemezsin.

- Ты не можешь не обращать на неё внимания.
- Вы не можете не обращать на неё внимания.

Sen onu göz ardı edemezsin.

При вождении следует обращать внимание на выбоины.

Araba sürerken çukurlara dikkat etmelisin.

- Фома не должен обращать внимание на то, что говорит Маша.
- Фома не должен обращать внимание на слова Маши.
- Фома не должен обращать внимание на сказанное Машей.

Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.

- Постарайтесь игнорировать их.
- Постарайся игнорировать их.
- Постарайся не обращать на них внимания.
- Постарайтесь не обращать на них внимания.

Onları görmezden gelmeyi deneyin.

- Постарайся его игнорировать.
- Старайся его игнорировать.
- Постарайся не обращать на него внимания.
- Постарайтесь не обращать на него внимания.

Onu göz ardı etmeyi deneyin.

Водители должны обращать внимание на детей, переходящих дорогу.

Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.

Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.

Mary Tom'un davranışını görmezden gelmeye karar verdi.

Не стоит обращать внимание на то, что он говорит.

Onun ne dediğine dikkat etmenize gerek yok.

Мы не будем обращать внимание на протестующих в городе,

Bir şehirdeki protestoculara dikkat etmeyeceğiz

Не стоит обращать внимание на то, что Том говорит.

Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.

Том делал всё возможное, чтобы не обращать внимания на Мэри.

Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.

При вождении автомобиля вы должны обращать внимание на его «мёртвую зону».

Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.

- Я буду игнорировать это.
- Я не буду обращать на это внимания.

Onu göz ardı edeceğiz.

- Я должен был не обращать на Тома внимания?
- Мне надо было не обращать на Тома внимания?
- Я должен был игнорировать Тома?
- Мне надо было игнорировать Тома?

Tom'u görmezden gelmem gerekiyor muydu?

Но нам также нужно обращать внимание на их причуды и изменения в поведении.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

- Мы должны были их игнорировать?
- Нам надо было не обращать на них внимания?

Bizim onları görmezden gelmemiz mi gerekiyordu?

- Я должен был их игнорировать?
- Мне надо было не обращать на них внимания?

Benim onları görmezden gelmem mi gerekiyordu?

- Я должен был его игнорировать?
- Мне надо было не обращать на него внимания?

Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?

- Я должен был её игнорировать?
- Мне надо было не обращать на неё внимания?

Benim onu görmezden gelmem mi gerekiyordu?

- Я не могу игнорировать Тома.
- Я не могу не обращать на Тома внимания.

Tom'u görmezden gelemem.

- Я не могу забыть об этом.
- Я не могу не обращать на это внимания.

Davadan vazgeçemem.

- Я сказал Тому не обращать внимания.
- Я сказал Тому не обращать на это внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.

Tom'a bunu görmezden gelmesini söyledim.

- Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии.
- Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды.

Biz çevresel sorunlarına daha fazla dikkat etmeliyiz.

- Вы не можете игнорировать их.
- Вы не можете их игнорировать.
- Ты не можешь их игнорировать.
- Ты не можешь игнорировать их.
- Вы не можете их не замечать.
- Вы не можете не обращать на них внимания.
- Ты не можешь не обращать на них внимания.

Sen onları görmezden gelemezsin.