Translation of "обнять" in Turkish

- Можно тебя обнять?
- Можно тебя крепко обнять?
- Можно вас крепко обнять?
- Можно вас обнять?
- Могу я тебя обнять?

Sana sarılabilir miyim?

Обнять тебя?

Bir sarılmaya ihtiyacın var mı?

Можно тебя обнять?

Seni kucaklayabilir miyim?

- Тебе надо было обнять Тома.
- Вам надо было обнять Тома.

Tom'a sarılmalıydın.

Я хотел обнять Тома.

Tom'a sarılmak istedim.

Можно мне Вас обнять?

Sana sarılabilir miyim?

Том попытался обнять Мэри.

Tom, Mary'yi kucaklamaya çalıştı.

Она хочет его обнять.

O, ona sarılmak istiyor.

Том хочет обнять Мэри.

Tom, Mary'ye sarılmak istiyor.

Том хотел обнять Мэри.

Tom Mary'ye sarılmak istedi.

Я хочу обнять Тома.

Tom'a sarılmak istiyorum.

Кого ты хотел обнять?

Kime sarılmak istedin?

- Вы всё ещё хотите меня обнять?
- Ты всё ещё хочешь меня обнять?

Hâlâ bana sarılmak istiyor musun?

Я так хотел тебя обнять.

Ben sana çok sarılmak istedim.

Я просто хочу тебя обнять.

Sadece sana sarılmak istiyorum.

Можно тебя хотя бы обнять?

En azından sana sarılabilir miyim?

Надо было мне обнять Тома.

Tom'a sarılmalıydım.

Тому надо было обнять Мэри.

Tom, Mary'ye sarılmalıydı.

- Ты меня не обнимешь?
- А обнять?

Sarılmaz mıyım?

Почему я не могу обнять Тома?

Neden Tom'a sarılamıyorum?

Так ты придёшь обнять и поцеловать меня?

Eh, bana sarılacak mısın ve öpecek misin?

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.

Я попыталась обнять Тома, но он меня оттолкнул.

Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.

- «Ты хочешь обнять меня или поцеловать?» – «И то, и другое».
- «Ты хочешь меня обнять или поцеловать?» – «И то, и другое».

"Bana sarılmak mı yoksa öpmek mi istersin?" "Her ikisini de yapmak isterim."

Том хотел обнять Мэри, но знал, что ему не стоит этого делать.

Tom Mary'ye sarılmak istedi ama sarılmaması gerektiğini biliyordu.

И ещё я хочу обнять тебя и угостить тебя кофе этим вечером, как я могу это сделать?

Bu akşam seni kucaklamak ve kahveye davet etmek istiyorum, bunu nasıl yapabilirim?