Translation of "намного" in Turkish

Старые песни были намного, намного лучше.

Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

Bu çok daha uygun.

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

Senden çok daha büyüğüm.

- Я намного моложе тебя.
- Я намного моложе вас.

Senden çok daha gencim.

- Ты намного выше Тома.
- Вы намного выше Тома.

Sen Tom'dan çok daha uzunsun.

- Ты намного быстрее меня.
- Вы намного быстрее меня.

Sen benden çok daha hızlısın.

- Ты намного умнее меня.
- Вы намного умнее меня.

Sen benden çok daha çok akıllısın.

Событие намного больше

Olay çok daha fazlası

«Это намного лучше!»

"Bu çok daha iyi!"

Теперь намного безопаснее.

O artık çok daha güvenli.

Сегодня намного теплее.

Bugün çok daha sıcak.

Это намного дороже.

Bu çok daha fazlaya mal olur.

Стало намного теплее.

Hava çok daha sıcak oldu.

Это намного важнее.

Bu çok daha fazla önemli.

Это намного интереснее.

Bu çok daha ilginç.

Станет намного холоднее.

Hava çok daha soğuk olacak.

- Том намного опытнее, чем я.
- Том намного опытнее меня.

Tom benden çok daha deneyimli.

- Я намного тяжелее тебя.
- Я вешу намного больше тебя.

Ben senden çok daha ağırım.

- Это намного облегчит тебе работу.
- Это намного облегчит вам работу.

Bu işimizi çok daha kolaylaştıracak.

Здесь стало намного прохладнее.

Burası çok daha serin.

Вау, здесь намного прохладнее.

Vay canına, burası çok daha serin.

Солнце намного больше Луны.

Güneş aydan çok daha büyüktür.

О, это намного лучше.

Oh, bu çok daha iyi.

Это не намного дальше.

Çok daha ileri değil.

Она намного старше его.

O, ondan daha yaşlıdır.

Том намного старше Мэри.

Tom Mary'den çok daha yaşlıdır.

Он намного умнее меня.

O benden çok daha zekidir.

Земля намного больше Луны.

Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.

Испанский намного проще немецкого.

İspanyolca, Almanca'dan çok daha kolaydır.

Том не намного счастливее.

Tom çok daha mutlu değil.

Так намного лучше, спасибо.

O çok daha iyi, teşekkürler.

Том намного больше меня.

Tom benden çok daha büyük.

Он намного старше Кена.

O, Ken'den çok daha yaşlı.

Фильм намного хуже книги.

Film kitaptan çok daha kötüdür.

Я намного моложе тебя.

Senden çok daha gencim.

Он намного старше её.

O ondan çok daha yaşlı.

Ты намного красивее Мэри.

Meryem'den çok daha hoşsun.

Солнце намного больше Юпитера.

Güneş, Jüpiter'den çok daha büyüktür.

Ты намного выше Тома.

Sen Tom'dan çok daha uzunsun.

Они намного младше Тома.

Onlar Tom'dan çok daha genç.

Боб намного моложе Тома.

Bob, Tom'dan çok daha gençtir.

Я намного тяжелее тебя.

Ben senden çok daha ağırım.

Том намного ниже меня.

Tom benden çok daha kısadır.

Думаю, теперь намного лучше.

Bence o şimdi çok daha iyi.

Том намного ниже Мэри.

Tom Mary'den çok daha kısadır.

Мне теперь намного удобнее.

Artık çok daha rahatım.

Том намного сильнее Мэри.

Tom Mary'den çok daha güçlüdür.

Том намного моложе меня.

- Tom benden çok daha genç.
- Tom yaşça benden çok daha küçük.

Том намного умнее меня.

Tom benden çok daha akıllıdır.

Там молоко намного дешевле.

Süt orada çok daha ucuzdur.

Тому сейчас намного лучше.

Tom şimdi çok daha iyi.

Сегодня ему намного лучше.

O, bugün çok daha iyi.

Они намного выше нас.

Onlar bizden çok daha uzunlar.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

Çok daha iyi hissediyorum.

- Ты плаваешь намного лучше, чем я.
- Вы плаваете намного лучше, чем я.

- Benden çok daha iyi yüzüyorsunuz.
- Benden çok daha iyi yüzüyorsun.

- Его методика намного более эффективна, чем наша.
- Его методика намного эффективнее нашей.

Onun yöntemi bizimkinden çok daha etkili.

- Это намного проще, чем я ожидал.
- Это намного проще, чем я думал.

Düşündüğümden çok daha kolay.

внезапно плыть становится намного легче,

aniden, yüzmek çok daha kolay olacak

осуществление этого выйдет намного дороже.

ama bu tür şeyleri yapmak daha pahalı olurdu.

и грамматика усвоится намного лучше.

ve dil bilgisi de yerleşmeye başlayacak.

что намного хуже простой неотёсанности.

Oysa kaba olmak öyle değil.

Они были намного крупнее самцов,

Erkeklere göre çok daha büyükler,

намного лучше, чем просто рассказать.

yalnızca söylemekten çok daha güçlü.

Или не будет намного лучше?

Ya çok daha iyi olmaz mı?

Том не намного выше меня.

Tom benden çok daha uzun boylu değil.

Я почувствовал себя намного спокойнее.

Ben çok daha rahat hissettim.

Он намного старше, чем выглядит.

- O, göründüğünden çok daha yaşlıdır.
- O göründüğünden daha yaşlı.

Эта книга намного интереснее той.

Bu kitap ondan çok daha ilginç.

Она чувствует себя намного лучше.

Kendisini çok daha iyi hissediyor.

Это намного веселее, чем учиться.

Bu, okumaktan çok daha eğlenceli.

Теперь мы оба намного старше.

Şimdi ikimiz de çok daha yaşlıyız.

Том не намного старше нас.

Tom bizden çok daha yaşlı değil.

Том не намного моложе меня.

Tom benden çok daha genç değil.

Том не намного старше меня.

Tom benden çok daha yaşlı değil.

Том плавает намного быстрее меня.

Tom benden çok daha hızlı yüzebilir.

Думаю, Том намного моложе Мэри.

Sanırım Tom, Mary'den çok daha gençtir.

Девушка Тома намного моложе его.

Tom'un kız arkadaşı ondan çok daha genç.

Это намного облегчит нам работу.

Bu, işimizi çok daha kolay hale getirecek.

Компьютер Тома намного новее моего.

Tom'un bilgisayarı benimkinden çok daha yeni.

Том выглядит намного лучше сегодня.

Tom bugün çok daha iyi görünüyor.

Мы приехали намного раньше Тома.

Tom'dan çok daha erken vardık.

Он зарабатывает намного больше меня.

O benden çok daha fazla para kazanıyor.

Ты намного тяжелее, чем раньше.

Sen eskisinden çok daha ağırsın.

Я не намного тяжелее тебя.

Senden çok daha ağır değilim.

Джон проснулся намного раньше обычного.

John normalden çok daha önce kalkmıştı.

Эти часы намного лучше тех.

Bu saat o saatten oldukça daha iyi.

Метафоры запоминаются намного лучше фактов.

Mecazlar gerçeklerden çok daha inatçıdırlar.

Мы можем сделать намного больше.

Biz çok daha fazla yapabiliriz.

Я мог сыграть намного лучше.

Çok daha iyi oynayabilirdim.