Translation of "надеялся" in Turkish

- Том надеялся выиграть.
- Том надеялся победить.

Tom kazanmayı umuyordu.

- Я надеялся застать тебя врасплох.
- Я надеялся застать вас врасплох.
- Я надеялся тебя удивить.
- Я надеялся вас удивить.

Sizi şaşırtmayı umuyordum.

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

- Seni bulmayı umuyordum.
- Sizi bulmayı umuyordum.

- Том надеялся, что выиграет.
- Том надеялся, что победит.

Tom kazanacağını umuyordu.

Том надеялся преуспеть.

Tom başarılı olmayı umuyordu.

Том надеялся выиграть.

Tom kazanmayı umuyordu.

- Я надеялся заставить Тома передумать.
- Я надеялся переубедить Тома.

Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.

- Я надеялся, что ты вернёшься.
- Я надеялся, что вы вернётесь.

Geri geleceğini umuyordum.

- Том надеялся, что сможет выиграть.
- Том надеялся, что сможет победить.

Tom kazanabileceğini umuyordu.

- Я надеялся, что встречу тебя.
- Я надеялся, что встречу вас.

Seninle tanışacağımı umuyordum.

- Я надеялся, что увижу тебя.
- Я надеялся, что увижу вас.

Seni göreceğimi umuyordum.

- Том надеялся, что Мэри выиграет.
- Том надеялся, что Мэри победит.

Tom Mary'nin kazanacağını umuyordu.

- Я надеялся, что Том выиграет.
- Я надеялся, что Том победит.

Tom’un kazanacağını umuyordum.

Он надеялся стать моряком.

O bir denizci olmayı umuyordu.

Том надеялся увидеть Мэри.

Tom, Mary'yi görmeyi umuyordu.

Что ты надеялся увидеть?

Ne görmeyi umuyordunuz?

Я надеялся на Тома.

Tom'a güvendim.

Я надеялся удивить Тома.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

Я надеялся, что ошибаюсь.

Ben hatalı olduğumu umuyordum.

Я надеялся удивить его.

Onu şaşırtmayı umuyordum.

Я надеялся удивить её.

Onu şaşırtmayı umuyordum.

Я надеялся увидеть Тома.

Tom'u görmeyi umuyordum.

Он надеялся на успех.

Başarılı olmayı umuyordu.

Том надеялся на поцелуй.

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

Том надеялся посетить Бостон.

Tom, Boston'u ziyaret etmeyi umuyordu.

- Том надеялся, что Мэри права.
- Том надеялся, что Мэри не ошибается.

Tom Mary'nin haklı olduğunu umuyordu.

- Я надеялся, что вы сможете помочь.
- Я надеялся, что ты сможешь помочь.

Yardım edebileceğini umuyordum.

- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Я надеялся, что вы это скажете.

Onu söyleyeceğini umuyordum.

- Я надеялся на встречу с тобой.
- Я надеялся на встречу с вами.

Seninle tanışmayı umuyorum.

- Я надеялся, что ты мне скажешь.
- Я надеялся, что вы мне скажете.

Bana anlatacağını umuyordum.

- Я надеялся, что ты это сделаешь.
- Я надеялся, что вы это сделаете.

Onu yapacağını umuyordum.

- Я надеялся, что ты там будешь.
- Я надеялся, что вы там будете.

Orada olacağını umuyordum.

- Я надеялся, что снова их увижу.
- Я надеялся, что ещё их увижу.

Onları tekrar göreceğimi umuyordum.

- Я надеялся, что снова его увижу.
- Я надеялся, что ещё его увижу.

Onu tekrar göreceğimi umuyordum.

- Я надеялся, что снова её увижу.
- Я надеялся, что ещё её увижу.

Onu tekrar göreceğimi umuyordum.

- Я надеялся, что Том пойдёт домой.
- Я надеялся, что Том поедет домой.

Tom'un eve gideceğini umuyordum.

- Том надеялся, что его мечта осуществится.
- Том надеялся, что его мечта сбудется.

Tom rüyasının gerçekleşeceğini umuyordu.

- Том надеялся, что Мэри не выиграет.
- Том надеялся, что Мэри не победит.

Tom, Mary'nin kazanamayacağını umuyordu.

Я надеялся встретить её там.

Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.

Я надеялся сегодня пойти порыбачить.

Bugün balığa çıkmayı umuyordum.

Я надеялся избежать этой проблемы.

Bu sorunu önlemeyi ummuştum.

Я надеялся поговорить с Томом.

Tom'la konuşmayı ümit etmiştim.

Я надеялся на твою разумность.

Makul olacağını umuyordum.

Том надеялся выиграть первый приз.

Tom birincilik ödülü kazanmayı umuyordu.

Я надеялся с ними поговорить.

Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.

Я надеялся с ним поговорить.

Onunla konuşmayı umut etmiştim.

Я надеялся с ней поговорить.

Onunla konuşmayı umut etmiştim.

Я надеялся встретить тебя там.

Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

Том надеялся застать Мэри дома.

Tom Mary'yi evde bulmayı umuyordu.

Я надеялся, что Том забудет.

Tom'un unutacağını umuyordum.

Я надеялся, что это случится.

Bunun olacağını umuyordum.

Том надеялся, что это случится.

Tom onun olacağını umuyordu.

Том надеялся, что Мэри придёт.

Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.

- Я надеялся, что этого никогда не произойдёт.
- Я надеялся, что этого никогда не будет.

Bunun asla olmayacağını umuyordum.

- Я надеялся, что нам не придётся идти.
- Я надеялся, что нам не придётся ехать.

Gitmek zorunda olmayacağımızı umuyordum.

- Я надеялся, что ты знаешь адрес Тома.
- Я надеялся, что вы знаете адрес Тома.

Tom'un adresini bileceğini umuyordum.

- Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
- Я надеялся, что вы сможете это сделать.

Bunu yapabileceğini umuyordum.

- Я надеялся, что ты с нами споёшь.
- Я надеялся, что вы с нами споёте.

- Bizimle şarkı söyleyeceğini umuyordum.
- Senin bizimle birlikte şarkı söyleyeceğini umuyordum.

Том надеялся, что Мэри его поцелует.

Tom Mary'nin onu öpeceğini umuyordu.

Я надеялся, что Том это скажет.

Tom'un onu söyleyeceğini umuyordum.

Том надеялся, что Мэри скажет да.

Tom Mary'nin evet diyeceğini umuyordu.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom Mary'nin faturayı ödeyeceğini umuyordu.

Именно это я и надеялся услышать.

Bu tam olarak duymayı umduğum şey.

Том надеялся, что Мэри ему улыбнётся.

Tom Mary'nin ona gülümseyeceğini umuyordu.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

Konuşabileceğimizi umuyordum.

Я надеялся, что Том здесь будет.

Tom'un burada olacağını umuyordum.

Том надеялся, что Мэри не ранена.

Tom, Mary'nin zarar görmemiş olmasını umuyordu.

Я надеялся увидеть их в Бостоне.

Onları Boston'da görmeyi ummuştum.

Том надеялся, что выиграет в лотерею.

Tom piyangoyu kazanacağını ummuştu.

Я надеялся, что Том нам поможет.

Tom'un bize yardım edeceğini umuyordum.

Том надеялся, что Мэри это сделает.

Tom Mary'nin bunu yapmasını umuyordu.

Том надеялся, что сможет помочь Мэри.

Tom Mary'ye yardım edebileceğini umuyordu.

Том надеялся, что Мэри не опоздает.

Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umuyordu.

- Я надеялся, что мы с тобой сможем поговорить.
- Я надеялся, что мы с Вами сможем поговорить.

Senin ve benim konuşabileceğimizi umuyordum.

- Вы ведь надеялись выиграть?
- Ты ведь надеялся выиграть?
- Вы ведь надеялись победить?
- Ты ведь надеялся победить?

Kazanmayı umuyordun, değil mi?

Я надеялся, что Том об этом спросит.

Tom'un onu soracağını umuyordum.

Я надеялся, что ты что-нибудь найдешь.

Bir şey bulacağını umuyordum.

Я надеялся, что ты сможешь это сделать.

Senin onu yapabileceğini umuyordum.

Я надеялся, что ты об этом спросишь.

Bunu soracağını umuyordum.

Том надеялся, что комитет примет его предложение.

Tom komitenin onun önerisini benimseyeceğini umuyordu.

Том надеялся, что Мэри сможет ему помочь.

Tom Mary'nin ona yardım edebileceğini umuyordu.

Я надеялся, что Том сможет нам помочь.

Tom'un bize yardım edebileceğini umuyordum.

Я надеялся, что Том этого не сделает.

Tom'un bunu yapmayacağını umuyordum.

Том надеялся, что Мэри этого не сделает.

Tom Mary'nin bunu yapmayacağını umuyordu.

Том надеялся, что Мэри не будет плакать.

Tom, Mary'nin ağlamayacağını umuyordu.

- Я надеялся, что вы сможете сделать это для меня.
- Я надеялся, что ты сможешь сделать это для меня.
- Я надеялся, что вы сможете это для меня сделать.
- Я надеялся, что ты сможешь это для меня сделать.

- Bunu benim yerime yapabilirsin diye umuyordum.
- Bunu benim için yapabileceğini ümit ediyordum.

- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.

Tom Mary'nin ne olduğunu öğrenemeyeceğini umuyordu.

- Том надеялся, что его не обвинят в случившемся.
- Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.
- Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.

Tom, olanlardan dolayı suçlanmayacağını umuyordu.

- Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.
- Я надеялся, что Вы рассмотрите возможность работы с нами.

Bizim için çalışmayı düşüneceğini umuyordum.

Я надеялся на что-то немного более полезное.

Ben biraz daha kullanışlı bir şey umuyordum.

- Я надеялся на большее.
- Я надеялась на большее.

Bundan daha fazlasını umuyordum.

Том надеялся, что с Мэри всё в порядке.

Tom Mary'nin iyi olduğunu umuyordu.

Я надеялся, Том знает, что от нас требуется.

Bizden ne yapmamız beklendiğini Tom'un bildiğini umuyordum.

Я надеялся, что вы закончите до моего возвращения.

Dönüşüme kadar bitirmiş olacağını ummuştum.