Translation of "замёрзли" in Turkish

Они замёрзли насмерть.

Onlar donarak öldüler.

- Вам холодно?
- Тебе холодно?
- Ты замёрз?
- Ты замёрзла?
- Вы замёрзли?
- Замёрз?
- Замёрзла?
- Замёрзли?

Üşüyor musun?

Мы едва до смерти не замёрзли.

Neredeyse donarak ölüyorduk.

Мы чуть не замёрзли до смерти.

Neredeyse donarak ölecektik.

- Ты, похоже, замёрз.
- Вы, похоже, замёрзли.

Üşüyorsun gibi görünüyorsun.

Том сказал, что у него замёрзли руки.

Tom ellerinin üşüdüğünü söyledi.

В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.

Geçen kış bütün borular dondu.

Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки.

Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

Утром мы увидели, что стёкла на окнах замёрзли.

Sabahleyin pencerelerin camlarının donduğunu gördük.

- Мне холодно рукам.
- У меня замёрзли руки.
- У меня холодные руки.

Ellerim üşüyor.

- Ты дрожишь. Замерз?
- Вы дрожите. Вам холодно?
- Ты дрожишь. Тебе холодно?
- Вы дрожите. Замёрзли?

Titriyorsun. Üşüyor musun?

Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вынуждены были переступать с ноги на ногу и всё время двигаться.

Ayaklarımızı sıcak tutmak için ayaklarımızı yer değiştirmek ve hareket ettirmeye devam etmek zorunda kaldık.