Translation of "договориться" in Turkish

Им удалось договориться.

Müzakereyi kazandılar.

- Ты пытался договориться с Томом?
- Вы пытались договориться с Томом?

Tom'la müzakere etmeyi denedin mi?

Обо всём можно договориться.

Her şey tartışılabilir.

Они не смогли ни о чём договориться.

Onlar hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.

Мы не смогли ни о чём договориться.

Biz hiçbir şey üzerinde anlaşamadık.

- С Томом нельзя договориться.
- Тома невозможно убедить.

Tom ikna edilemez.

Конечно, гораздо проще договориться о высоте Эйфелевой башни,

Tabii ki Eyfel Kulesi'nin uzunluğunda mutabık kalmak;

- Возможно, мы сможем заключить сделку.
- Возможно, мы сможем договориться.

Belki bir anlaşma yapabiliriz.

Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.

İnşallah ortağım seninle anlaşmaya varabilir.

- Мне нужно договориться о встрече.
- Мне нужно записаться на приём.

Bir randevu almam gerekiyor.

- С Томом нелегко договориться.
- С Томом трудно найти общий язык.

- Tom geçinmesi oldukça zor biri.
- Tom anlaşması epey zor biridir.