Translation of "действовал" in Turkish

- Солдат действовал смело.
- Военнослужащий действовал смело.
- Воин действовал смело.

Asker cesurca davrandı.

- Я действовал без раздумий.
- Я действовал не раздумывая.

Düşünmeden hareket ettim.

- Он действовал не раздумывая.
- Он действовал без раздумий.

O, düşünmeden hareket etti.

- Том действовал без размышлений.
- Том действовал не подумав.

Tom düşünmeden hareket etti.

Я действовал инстинктивно.

Ben içgüdüsel olarak hareket ettim.

Том действовал один.

Tom tek başına hareket etti.

Том действовал самостоятельно.

Tom tek başına hareket ediyordu.

Том действовал не один.

Tom tek başına hareket etmedi.

Том действовал недостаточно быстро.

Tom yeterince hızlı hareket etmedi.

Я действовал в одиночку.

Yalnız hareket ettim.

Я действовал недостаточно быстро.

Yeterince hızlı davranmadım.

Шум действовал мне на нервы.

Gürültü sinirlerimi bozdu.

Он действовал в собственных интересах.

Kendi çıkarına göre davrandı.

Том действовал Мэри на нервы.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyordu.

Я действовал в соответствии с законом.

Yasaya uydum.

- Как действовал Том?
- Как Том поступил?

Tom nasıl davrandı?

Ты действовал глупо и заплатишь за это.

Aptalca davrandın ve bunun hesabını ödeyeceksin.

Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.

- Tom kendini korumak için davrandığını iddia ediyor.
- Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.

Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.

- Senin talimatlarına göre yaptım.
- Sizin talimatlarınıza göre yaptım.

Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.

Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

O, bir deli gibi hareket etti.

- Я действовал в соответствии с законом.
- Я следовал закону.

Yasaya uydum.

Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.