Translation of "Сокровище" in Turkish

Где сокровище?

Hazinesi nerede?

Сокровище каруна

Karun'un hazinesi

Какое сокровище!

Ne hazine!

- Какое сокровище ты ищешь?
- Какое сокровище вы ищете?

Ne tür bir hazine arıyorsun?

они украли сокровище

çaldılar hazineyi

Том нашёл сокровище.

Tom bir define buldu.

Я нашёл сокровище.

Bir hazine buldum.

Мы ищем сокровище.

Hazineyi arıyoruz.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.

Настоящий друг - великое сокровище.

Gerçek bir arkadaş büyük bir hazinedir.

Это сокровище выставлено в Ушаке

Bu Uşak'ta sergilenilen hazine varya

Сокровище было зарыто на острове.

- Hazine adada gömülüydü.
- Hazine, adada gömüldü.

Это сокровище никто не найдёт.

Kimse o hazineyi bulmayacaktır.

Панда - это национальное сокровище Китая.

Panda, Çin'in millî hazinesidir.

Сокровище, найденное мною на том заводе —

O fabrikada bulduğum hazine --

Но было ли убрано сокровище Каруна

Ama Karun hazinesinin çıkarılıp çıkarılmadığı

Вот сокровище, добытое на нашей земле

İşte bizim topraklarımızdan çıkarılan hazine

сокровище, которое должно быть выставлено в наших музеях

bizim müzelerimizde sergilenmesi gereken hazinenin

На втором этаже вы можете найти сокровище Каруна

İkinci katında Karun hazinesi bölümünü bulabilirsiniz

Считается, что сокровище спрятано где-то в горе.

Hazinenin dağdaki gizli bir yerde yattığına inanılıyor.

Здоровье - это сокровище, ценность которого известна лишь больному.

Sağlık değerli bir hazinedir, kıymeti sadece hasta olunca bilinir.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Я собирался спросить, где сокровище, и я собирался сказать, но

Hazine nerede diye soracaktım ve söyleyecektim ama

Теперь подумайте, что произойдет, если мы найдем все это сокровище

Şimdi bir düşünün bu hazinenin tamamını bulursak neler olur

Я подумал, что мы зря сказали Тому, где закопали сокровище.

Hazineyi nereye gömdüğümüzü Tom'a söylememizin bir hata olduğunu düşündüm.

Говорят, что люди, которые находят это сокровище в разных мифологиях, прокляты

Farklı mitolojilerde bu hazineyi bulan kişilerin lanetneceğinden bahsediliyor