Translation of "Корни" in Turkish

Знай свои корни.

Köklerini tanı.

Мои корни там.

Benim köklerim orada.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

У слова «алгебра» арабские корни, верно?

Algebra kelimesi Arapça kökenlidir, değil mi?

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

Bu ağacın kökleri derinlere uzanıyor.

У многих христианских обрядов языческие корни.

Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

Yani hepsinin temelinde aynı şey var, değil mi?

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.

- Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.
- Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- Я француз вьетнамского происхождения.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.