Translation of "довольны" in Hungarian

Они довольны?

Elégedettek?

Все довольны?

Mindenki boldog?

Они довольны.

Elégedettek.

Мы довольны.

Elégedettek vagyunk.

Все мы довольны.

Mi valamennyien egyetértünk.

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

что люди будут довольны

hogy az emberek ilyen esetekben akkor is elfogadják

- Все счастливы.
- Все довольны.

Mindenki boldog.

Эксперты остались довольны результатами.

A szakértők elégedettek voltak az eredményekkel.

- Все довольны?
- Все счастливы?

- Mindenki elégedett?
- Mindenki boldog?

Не все были довольны.

Nem mindenki volt boldog.

Мы должны быть довольны.

Legyünk elégedettek!

Мы довольны нашей машиной.

Mi elégedettek vagyunk az autónkkal.

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

Elégedettek voltak.

- Будь доволен.
- Будь довольна.
- Будьте довольны.

Légy elégedett!

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Бóльшая часть, около 70%, остались очень довольны.

Több mint 70%-uk észbontóan élvezte.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты удовлетворён?
- Вы удовлетворены?

Elégedett vagy?

Некоторые никогда не бывают довольны тем, что имеют.

Néhány ember soha sem elégszik meg azzal, amije van.

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?
- Вы этим довольны?

Attól boldog vagy?

- Я уверен, что ты будешь доволен.
- Я уверен, что вы будете довольны.

Biztos vagyok benne, hogy meg leszel elégedve.

- Вы довольны своей внешностью?
- Ты доволен своей внешностью?
- Ты довольна своей внешностью?

Elégedett vagy a külsőddel?

- Вы довольны своей жизнью, не так ли?
- Ты доволен своей жизнью, не так ли?

Ugye elégedett vagy az életeddel?

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?
- Теперь ты счастлив?
- Теперь вы счастливы?
- Теперь ты довольна?

Most boldog vagy?

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

- Ты не рад?
- Ты не рада?
- Вы не рады?
- Ты не доволен?
- Ты не довольна?
- Вы не довольны?

Nem örülsz?