Translation of "Возникает" in Turkish

Возникает недопонимание.

Bir yanlış anlaşılma meydana geldi.

тогда возникает вопрос

o zaman benim aklıma şöyle bir soru geliyor

Но возникает интересный вопрос:

Fakat bu durum da ilginç bir soruya yol açar.

то возникает следующий вопрос:

sıradaki soru şu:

И тогда возникает вопрос:

Aklımıza gelen soru ise:

Всегда возникает много вопросов.

Her zaman çok sorun vardır.

У вас не возникает сомнений?

Meydana gelen şüpheniz var mı?

Возникает вопрос: как мы это делаем?

Soru şu, bunu nasıl yapıyoruz?

- Возникает некоторое сомнение.
- Появляется некоторое сомнение.

- Birtakım şüpheler uyandı.
- Bazı şüpheler belirdi.

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

у нас возникает ощущение щекотки и жжения

gıdıklanma ile can yanması arasında bir his yaşarız

Иногда у меня возникает желание бросить эту работу.

Bazen bu işi bırakmak aklıma geliyor.

В связи с этим возникает ещё один вопрос.

O bir soru daha getiriyor.

да, когда мы смотрим, возникает ситуация в их дискурсах

evet baktığımız zaman onların söylemlerinde şöyle bir durum var

Он привык подкупать любого, кто возникает у него на пути.

Yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.

Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.

Süperiletkenlik, bir metal elektrik akımının akışına karşı tüm direncini kaybettiğinde meydana gelir.

Когда я говорю о кукурузных колбасах, у меня возникает первый вопрос

mısır pramitleri deyince benim aklıma ilk şu soru geliyor

И у меня возникает подозрение, что этот оазис на самом деле мираж.

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

Каждый раз, когда я её встречаю, у меня возникает желание её поцеловать.

Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.