Translation of "темой" in Spanish

с открытой темой

con el tema listo abierto

Вчерашней темой были машины.

El tema de ayer fueron los coches.

связанные с этой темой,

relacionado con ese tema,

Он знаком с этой темой.

Él está familiarizado con este tema.

Я не знаком с этой темой.

No estoy familiarizado con ese tema.

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения

La navegación segura en Internet tiene que ser un tema de conversación

Твой вопрос не имеет ничего общего с темой.

Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.

Гражданская война в США является центральной темой книги.

La Guerra Civil in U.S.A. es el tema central del libro.

Но когда мне сказали, что главной темой будет речь,

Pero cuando me dijeron que el tema era el lenguaje

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

Он ясно дал понять, что не знаком с темой.

Él dejó claro que desconocía el tema.

Если вам это не нравится, приходят с другой темой,

Si no estás disfrutando, venir con un tema diferente,

Я не знаю, как я пришел с этой темой,

No sé cómo vine con ese tema,

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

Я пишу себя, потому что много времени провожу в одиночестве и потому что являюсь той темой, которую знаю лучше всего.

Pinto autorretratos porque estoy mucho tiempo sola. Me pinto a mí misma porque soy a quien mejor conozco.