Translation of "старину" in Spanish

В старину считалось, что помидоры ядовиты.

Antaño se creía que los tomates eran venenosos.

В старину многие продукты перевозили на кораблях.

Antiguamente se transportaban muchos productos por barco.

В старину люди считали, что Земля - плоская.

Alguna vez se pensó que la tierra es plana.

В старину женщины носили под платьем нижнюю юбку.

Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.

В старину туалетная бумага не была такой мягкой.

Antaño el papel higiénico no era tan suave.

В старину люди жили в контакте с природой.

La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

В старину была традиция дарить людям крашеные яйца, чтобы отметить Пасху.

Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

Solía pensarse que la Tierra era plana.