Translation of "стоя" in Spanish

Я сплю стоя.

Me duermo de pie.

Им нравится молиться стоя в синагогах.

A ellos les gusta orar de pie en las sinagogas.

Это правда, что лошади спят стоя?

¿Es cierto que los caballos duermen de pie?

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

- Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.
- Más vale morir de pie que vivir de rodillas.

Особенно стоя сегодня здесь, на прежде разделённой земле,

Y de estar especialmente aquí hoy, en una tierra antes dividida,

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

Esperé por dos horas al autobús bajo la nieve.

- Я сплю стоя.
- Я сплю в стоячем положении.

Me duermo de pie.

Одна женщина потеряла сознание, стоя в очереди в банке.

Una señora se desmayó en la fila del banco.

Итак, стихотворение наконец-то завершено, но Тормод умер, стоя на ногах.

Así que el poema finalmente está terminado, pero Thormod ha muerto de pie.

Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя.

Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie.

Поскольку в автобусе не было ни одного свободного места, я ехал стоя.

Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado.