Translation of "столкнулись" in Spanish

Столкнулись два грузовика.

Dos camiones chocaron juntos.

Две машины столкнулись.

Chocaron los dos autos.

Русские столкнулись с собственной дилеммой.

Los rusos enfrentaron su propio dilema.

Некоторые спутники взорвались или столкнулись.

Algunos satélites han explotado o colisionado.

Первопроходцы столкнулись со множеством опасностей.

Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.

Они столкнулись друг с другом.

Colisionaron el uno con el otro.

Мы столкнулись с непредвиденной трудностью.

Nos encontramos con una dificultad inesperada.

Однако они столкнулись с серьезными проблемами.

Pero enfrentaban un reto bastante serio

мы столкнулись с чем-то вроде этого

nos encontramos con algo como esto

Мы столкнулись с чем-то подобным спустя годы

Nos encontramos con algo así años más tarde

Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.

Nos hemos encontrado con numerosas dificultades durante la expedición.

Немного позже флоты Свена и Олафа столкнулись в ближнем бою.

Poco después, la flota de Sweyn choca con las naves de Olaf.

Допустим, у вас нет английского. Вы столкнулись с моментом товаров

Digamos que no tienes inglés. Te encontraste con un momento de mercancía

Вскоре стало ясно, что Наполеон просчитался и что они столкнулись

Pronto quedó claro que Napoleón había calculado mal y que se enfrentaban

Таким образом, они фактически столкнулись с бронетехникой без своей брони.

Así que en realidad se enfrentaban a una fuerza blindada sin su armadura.

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

- Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
- Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.

Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.

тогда как, если бы они хотели молиться с любовью Аллаха, мы бы никогда не столкнулись с такой ситуацией.

mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.