Translation of "согласие" in Spanish

Молчание часто подразумевает согласие.

El silencio a menudo implica el consentimiento.

Совет дал своё согласие.

Lo acordó el consejo.

- Я принял его молчание за согласие.
- Я принял их молчание за согласие.

- Entendí su silencio como consentimiento.
- Interpreté su silencio como consentimiento.

Через разлад я нашла согласие.

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

Где согласие, там и порядок.

Donde reina la unidad, reina el orden.

Он расценил моё молчание как согласие.

Él juzgó mi silencio como consentimiento.

Я принял их молчание за согласие.

Interpreté su silencio como consentimiento.

- Я могу быть не согласен с твоими словами, но я выслушаю тебя.
- Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.

Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.