Translation of "расследования" in Spanish

Мэр сказал, что объявит результаты расследования.

El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

la investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

Для расследования этого странного дела были наняты детективы.

Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.

- Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
- La investigación se inició el año pasado con la confiscación de los archivos informáticos de un hombre de Magdeburgo, Alemania.

- Эта тема выходит за рамки нашего исследования.
- Эта тема выходит за рамки нашего расследования.

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.