Translation of "распространённое" in Spanish

Том — распространённое имя.

Tom es un nombre común.

Это распространённое имя.

Es un nombre común.

Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

La varicela es una enfermedad infantil extendida.

Это довольно распространённое выражение среди бразильцев.

Esta es una expresión bastante corriente entre los brasileros.

Томас - это распространённое имя в ваших краях?

¿Tomás es el nombre más común donde vives?

- Умерщвление плода женского пола очень распространено в Индии и Пакистане.
- Женский фетоцид — весьма распространённое явление в Индии и Пакистане.

El feticidio femenino es algo muy común en la India y Pakistán.

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.