Translation of "противоречит" in Spanish

Это противоречит моим принципам.

Eso va en contra de mis principios.

Это противоречит условиям договора.

Eso esta contra el contrato.

Мэри сама себе противоречит.

Mary se está contradiciendo.

Он сам себе противоречит.

- Se contradice a sí mismo.
- Se contradice a sí misma.

Он постоянно себе противоречит.

Se contradice continuamente.

Она сама себе противоречит.

Se contradice a sí misma.

КА: Ваша идея слегка противоречит

CA: Una posible crítica filosófica a esta idea

Потому что это противоречит Божьим правилам

Porque va en contra de las reglas de Dios.

Курение в офисе противоречит нашим правилам.

Fumar en la oficina está en contra de nuestras reglas.

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.

Y rechazamos toda historia que la contradiga.

закон гласит, что «гомосексуализм противоречит законам природы».

pues se cree que la homosexualidad va en contra de la naturaleza.

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

Eso va en contra de mis creencias.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

Es contra mi religión.

- Это противоречит моим принципам.
- Это против моих принципов.

Va contra mis principios.

секс-меньшинств как раз таки противоречит законам природы.

es la continua persecución de la minoría sexual.

Его объяснение того, что произошло, противоречит показаниям других свидетелей.

Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

Демократ, в конце концов, это тот, кто признаёт, что его оппонент может быть прав, и он, таким образом, даёт ему высказаться и готов подумать над его доводами. Когда же партии или отдельные люди чувствуют себя достаточно убеждёнными своими аргументами, чтобы позволить с помощью насилия закрыть рты тем, кто им противоречит, то это уже не демократия.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.