Translation of "проклятие" in Spanish

Это проклятие.

Es una maldición.

как будто есть проклятие

como si hubiera una maldición

Есть еще вопрос, есть ли проклятие сокровища?

También hay una pregunta, ¿hay una maldición del tesoro?

Хорошая память — это проклятие, которое выглядит как благословение.

Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.

Мудрость - это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.

La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.