Translation of "придумал" in Spanish

Это ты сам придумал?

¿Esa idea es tuya propia?

Это всё Том придумал.

Todo fue idea de Tomás.

Это не Том придумал.

Esto no fue idea de Tom.

Он придумал хорошее решение.

A él se le ocurrió una buena solución.

Кто придумал эти правила?

¿Quién se inventó estas reglas?

Он придумал отговорку, почему опоздал.

Él inventó una excusa sobre su retraso.

Я не придумал этого высказывания,

No se me ocurrió eso,

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

- Кто придумал караоке?
- Кто изобрёл караоке?

¿Quién inventó el karaoke?

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?

¿Quién inventó eso?

Это не Том придумал, а я.

No fue idea de Tom. Fue mía.

- Это я придумал.
- Это я изобрёл.

Lo he inventado yo.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

Fue idea de Tom.

И для этого я придумал для себя упражнение,

Para ello, comencé un ejercicio

- Это ты хорошо придумал.
- Это вы хорошо придумали.

Tienes una buena idea.

- Кто придумал эти правила?
- Кто создал эти правила?

¿Quién creó estas normas?

Мне кажется, что в основном его в одиночку придумал

Creo que quien marcó el inicio

- Это не была идея Тома.
- Это не Том придумал.

Esto no fue idea de Tom.

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?
- Кто это изобрёл?

¿Quién inventó eso?

Я полагаю, что Снорри Стурлусон придумал их сам, чтобы помочь своей истории.

Supongo que Snorri Sturluson los inventó él mismo para ayudar a su historia.

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom creó varias frases y se las pasó corriendo a María antes de publicarlas en Tatoeba.

Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов.

- Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
- A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras.

Я не знаю, кто придумал словарь. Был ли это житель Шумера? Китаец? Но одно я знаю: словарь — замечательное изобретение.

No sé quien inventó el diccionario. ¿Habrá sido un sumerio? ¿Habrá sido un chino? Pero una cosa yo sé: el diccionario es un invento maravilloso.