Translation of "привыкнуть" in Spanish

Придётся тебе привыкнуть.

Vas a tener que acostumbrarte.

Ко всему можно привыкнуть.

Uno puede acostumbrarse a todo.

Я должен привыкнуть к этому.

Debo acostumbrarme a ello.

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.

A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.

Я не могу привыкнуть к Тому.

No puedo acostumbrarme a Tom.

Я просто не могу к этому привыкнуть.

Simplemente no logro acostumbrarme.

Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Ты должен быстро привыкнуть к новой школе.

Tenés que acostumbrarte rápido a tu nueva escuela.

Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.

Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

- Necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido.
- Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
- Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

Я никак не могу привыкнуть к новому смартфону!

Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.

Нашим глазам нужно время, чтобы привыкнуть к темноте.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

- Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
- Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

- Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

A veces se requieren varios intentos para acostumbrarse al ejercicio.

Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.

- Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.

Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.

Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.

Tom, apartado al principio de las oraciones, no conseguía acostumbrarse al distanciamiento cada vez mayor de Mary.