Translation of "подход" in Spanish

Часто очень теоретический подход.

A menudo, una solución muy teórica.

Просто проявляйте творческий подход.

Solo sé creativo.

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

У тебя есть подход к женщинам.

Tienes gancho con las mujeres.

Том умеет найти подход к детям.

Tom tiene buena mano con los niños.

Но потом я изменила подход к обучению.

Pero después cambié la manera de estudiar.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

И обычно подход к выбору рецепта следующий:

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Нам нужен целостный подход к этим проблемам.

Debemos abordar estos problemas como un todo.

Первый подход - предположим, что у вас есть

El primer acercamiento es digamos que tienes

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.

Без сомнений, у нас разный подход к виртуальному и физическому.

Claramente tenemos varas distintas para medir lo físico y lo digital.

Для того чтобы быть педагогом, надо иметь подход к детям.

Para ser pedagogo hay que tener afinidad con los niños.

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

Recientemente empezamos a probar esta idea en una de las capitales europeas

и методичный подход Ланна к дому обеспечили окончательную победу… дорогой ценой.

y su enfoque metódico, casa por casa, aseguraron la victoria final ... a un alto precio.

Многие компании не хотят принимать на работу людей без опыта, потому что они должны вложить много средств в их обучение. Такой подход является одной из причин того, почему людям, недавно получившим техническую или технологическую профессию, бывает трудно найти работу по специальности.

Muchas empresas no quieren contratar gente novata porque tienen que invertir muchos recursos en su entrenamiento. Esta mentalidad es una de las causas de la dificultad actual que tienen los recién graduados de carreras técnicas y tecnológicas para encontrar un empleo relacionado con lo que estudiaron.