Translation of "изменила" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "изменила" in a sentence and their spanish translations:

Японию изменила война.

- Ha sido la guerra la que ha cambiado a Japón.
- Fue la guerra la que cambió a Japón.

Она изменила мне.

- Ella me puso los cuernos.
- Ella me engañó.

Тюрьма его изменила?

¿Le ha cambiado la cárcel?

Тюрьма изменила её?

¿La prisión la ha cambiado?

- Твоя книга изменила мою жизнь.
- Ваша книга изменила мою жизнь.

Tu libro cambió mi vida.

Я изменила своему мужу.

Yo engañé a mi esposo.

Тюрьма изменила этих людей?

¿La prisión ha cambiado a estas personas?

Прошедшая война изменила Японию.

- Ha sido la guerra la que ha cambiado a Japón.
- Fue la guerra la que cambió a Japón.

- Сейчас она изменила свою жизнь.
- Теперь она кардинально изменила свою жизнь.

Ahora le dio vuelta a su vida.

и эта поездка изменила меня.

y fue una experiencia transformadora.

Сейчас она изменила свою жизнь.

Ahora le dio vuelta a su vida.

- Она меня обманула.
- Она изменила мне.

- Ella me ha engañado.
- Ella me ha puesto los cuernos.

- Мэри изменила Тому.
- Мэри Тома обманула.

Mary engañó a Tom.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

Cambié la frase.

На второй я изменила всю монохромную палитру.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

Но потом я изменила подход к обучению.

Pero después cambié la manera de estudiar.

Но когда фильм начался, эта улыбка изменила все

Pero cuando comenzó la película, esa sonrisa cambió todo

Растущая близость войны кардинально изменила отношения между людьми.

El devenir cada vez más certero de una guerra transformó radicalmente las relaciones entre las personas.

- Она поменяла свои планы.
- Она изменила свои планы.

Ella cambió sus planes.

- Она не передумала.
- Она не изменила своего мнения.

Ella no cambió de opinión.

Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.

Ella cambió su comportamiento durante estos dos años.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

He cambiado y ampliado el texto.

Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?

Si pudieras volver en el tiempo, ¿qué cambiarías?

- Я изменил тебе.
- Я изменила тебе.
- Я ввёл тебя в заблуждение.

Yo te engañé.

Если бы ты изменила причёску, ты могла бы выглядеть на десять лет моложе.

Si te cambiaras de peinado, podrías parecer diez años más joven.

- Что бы ты сделала, измени я тебе?
- Что бы ты делал, если б я тебе изменила?

¿Qué harías si yo fuera infiel?

Высвобожденная мощь атома изменила всё, кроме нашей манеры мышления. Нам нужен существенно новый образ мышления, если мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.

El poder desencadenado del átomo ha cambiado todo menos nuestra forma de pensar. Necesitamos una manera de pensar esencialmente nueva si queremos que la humanidad siga con vida.