Translation of "подтвердить" in Spanish

- Мы можем это подтвердить.
- Мы можем подтвердить это.

- Nosotros podemos confirmar esto.
- Nosotras podemos confirmar esto.

Я могу это подтвердить.

Puedo confirmar esto.

- Я бы хотел подтвердить свою бронь.
- Я хотел бы подтвердить бронь.

Quisiera confirmar mi reserva.

Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.

Quisiera reconfirmar mi vuelo.

Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.

No puedo confirmarlo ni negarlo.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.

Я задаюсь вопросом, можно ли экспериментально подтвердить копенгагенскую интерпретацию квантовой механики.

Me pregunto si la interpretación de Copenague se puede comprobar experimentalmente.

И я могу подтвердить, что так оно и есть на самом деле.

Realmente quiero validar esto, porque es real.

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,

Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.