Translation of "повторять" in Spanish

Я повторять не буду.

Solo voy a decir esto una vez.

- Сколько раз я должен это повторять?
- Сколько раз мне это повторять?

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

- Я бы не стал это повторять.
- Я бы не стала это повторять.

Yo no repetiría eso.

- Перестань повторять всё, что я говорю.
- Хватит повторять всё, что я говорю.

Dejar de repetir todo lo que diga.

Я не буду повторять дважды.

No lo voy a decir dos veces.

Незачем столько раз мне это повторять.

No hace falta que me lo repitas tantas veces.

Тебе не нужно повторять тысячу раз.

No tienes que repetirlo mil veces.

- Не заставляй меня говорить это снова.
- Не заставляй меня это повторять.
- Не заставляйте меня это повторять.

- No me hagas decirlo otra vez.
- No me hagan decirlo otra vez.

Я могу повторять это снова и снова.

Puedo repetirlo una y otra vez.

это повторять ложь снова и снова и снова

es repetir la mentira una y otra vez

Сколько раз повторять, это не мюзикл, а опера!

¡Te digo que no se trata de un musical, es una opereta!

Я устал повторять одни и те же вопросы.

Me cansé de repetir las mismas preguntas.

поэтому убедитесь, что вы MVP и продолжайте повторять.

así que asegúrate de ser MVP y seguir iterando.

Безумие - повторять те же ошибки и ожидать других результатов.

La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

Я не люблю повторять дважды одно и то же.

No me gusta repetir dos veces la misma cosa.

Ненавижу всё время повторять тебе одно и то же.

Odio tener que repetirte siempre lo mismo.

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?

- Сколько раз мне нужно тебе повторять?
- Сколько раз мне нужно вам повторять?
- Сколько раз мне нужно вам говорить?
- Сколько раз мне нужно тебе говорить?

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?