Translation of "поверишь" in Spanish

Ты не поверишь!

- ¡No creerás esto!
- ¡No van a creer esto!
- ¡No te lo vas a creer!
- ¡No os lo vais a creer!

- Не поверишь, что я обнаружил.
- Не поверишь, что я нашёл.

No vas a creer lo que encontré.

Возможно, ты мне не поверишь.

Tal vez no me creas.

Кому ты поверишь? Мне или ей?

¿A quién le creerás? ¿A mí o a ella?

Почему ты мне просто не поверишь?

- ¿Por qué no me crees?
- ¿Qué te cuesta creerme?

Ты не поверишь, что Том мне рассказал!

¡No vas a creer lo que me dijo Tom!

Ты не поверишь, что она мне рассказала!

¡No vas a creer lo que ella me contó!

- Ты мне не поверишь.
- Вы мне не поверите.

No vas a creerme.

- Ты никогда в это не поверишь.
- Вы никогда в это не поверите.
- Ни за что не поверишь.
- Ни за что не поверите.

Nunca vas a creer esto.

- Вы не поверите, кто сегодня приходил.
- Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

No vas a creer quién vino hoy.

- Ты не поверишь, что она мне рассказала!
- Вы не поверите, что она мне рассказала!
- Ты не поверишь, что она мне сказала!
- Вы не поверите, что она мне сказала!

¡No vas a creer lo que ella me contó!

- Я не думал, что ты мне поверишь.
- Я не думал, что вы мне поверите.

- Yo no pensé que tú me creerías.
- Yo no pensé que usted me creería.
- Yo no pensé que ustedes me creerían.

- Ты не поверишь, что Том мне рассказал!
- Вы не поверите, что Том мне рассказал!

¡No vas a creer lo que me dijo Tom!