Translation of "побудило" in Spanish

Любопытство побудило его задавать вопросы.

Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.

Я не знаю, что меня побудило прийти сюда.

No sé qué me ha motivado para venir aquí.

Когда я спросила, что побудило его к такой насыщенной жизни,

Cuando le pregunté qué lo había llevado a esta vida de alto octanaje,

Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звёздами и ведению календаря.

Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.