Translation of "плечах" in Spanish

Атлас держал Землю на своих плечах.

Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.

Дочке нравится сидеть у меня на плечах.

A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

sino un verdadero viaje de empacar maletas.

- У Тома есть голова на плечах.
- Том быстро соображает.

Tom es espabilado.

- У него есть голова на плечах.
- У него мозги на месте.

Tiene la cabeza muy bien puesta.

И успех миссии должен был лежать на плечах 26-летнего специалиста по наставничеству

Y el éxito de la misión estaba a punto de descansar sobre los hombros del oficial de