Translation of "ошибаюсь" in Spanish

Я ошибаюсь?

¿Me equivoco?

Возможно, я ошибаюсь.

Yo puedo estar equivocado.

Я не ошибаюсь.

Soy infalible.

Я что, ошибаюсь?

Me equivoco, ¿verdad?

Я не ошибаюсь?

¿No estoy equivocado?

Я часто ошибаюсь.

Me equivoco mucho.

Может быть, я ошибаюсь.

Puede que esté equivocado.

Надеюсь, что я ошибаюсь.

Espero estar equivocada.

- Я ошибаюсь?
- Я заблуждаюсь?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

Поправьте меня, если я ошибаюсь.

Corríjame si me equivoco.

Поправь меня, если я ошибаюсь.

Corrígeme si me equivoco.

Как узнать, ошибаюсь ли я?

¿Cómo saber si estoy equivocado?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу ошибаться.

- Puede que me equivoque.
- Puedo estar equivocado.

Если я не ошибаюсь, это невозможно.

Si no me equivoco, eso no es posible.

Я докажу тебе, что не ошибаюсь.

Voy a demostrarte que no estoy equivocado.

Я тебе докажу, что не ошибаюсь.

Voy a demostrarte que no estoy equivocado.

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?

Quieres hablar, ¿verdad?

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

АБ: И погода была пасмурная, если не ошибаюсь.

Si, y estará nublado también, si no me equivoco.

Не только я ошибаюсь, но и ты тоже.

No solo yo estoy equivocado, sino también tú.

- Я не ошибаюсь.
- У меня не бывает ошибок.

Soy infalible.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

- ¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?
- ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

Добрый день! Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь?

¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

Я ошибаюсь не в первый раз и не в последний.

No es la primera vez que me equivoco, y tampoco será la última.

Пусть я неуклюжий, пусть я ошибаюсь, но я хочу жить.

Quiero vivir aunque sea deplorable o aunque esté mal vivir.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.

Tú sabes que estoy equivocado.

- Все сказали, что я не прав.
- Все сказали, что я ошибаюсь.

Todos dijeron que yo estaba equivocado.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

- Что, если я ошибаюсь?
- А вдруг я не прав?
- Что, если я не прав?

¿Y si me equivoco?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.
- Я могла ошибаться.
- Я могла ошибиться.

Yo podría estar equivocado.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Yo puedo estar equivocado.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.