Translation of "ошибаться" in Japanese

Неважно. Каждый может ошибаться.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Даже учитель может ошибаться.

先生でも間違いをことはありうる。

Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу ошибаться.

私は間違っているかもしれない。

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.
- Я могла ошибаться.
- Я могла ошибиться.

私は間違っているかもしれない。

Учёные не любят ошибаться, но любят головоломки,

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

- Даже учитель может ошибаться.
- Даже учитель может делать ошибки.

先生でも間違いをすることはありうる。

- Я не люблю делать ошибки.
- Мне не нравится ошибаться.

私は間違いをすることが好きではありません。

Я думаю, сегодня будет дождь, но я могу ошибаться.

今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。

По-моему, Том из Австралии, но я могу ошибаться.

トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。

- Не бойтесь ошибаться.
- Не бойся делать ошибки.
- Не бойтесь совершать ошибки.
- Не бойся совершать ошибки.
- Не бойся ошибаться.
- Не бойтесь делать ошибки.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

- Даже опытные водители могут ошибаться.
- Даже опытные водители могут допускать ошибки.

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.
- Мы склонны ошибаться.

私たちは間違いをしがちです。

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

私は間違っているかもしれない。