Translation of "отрезать" in Spanish

Если отрезать хвост ящерице, он снова отрастёт.

Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.

Люди похожи, эй где я должен отрезать?

La gente es como, oye ¿Dónde debería recortar?

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

el comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

Тому надо было отрезать всего одно слово, чтобы из этого предложения навсегда исчезла наша Мэри.

Tom no necesitaba más que cortar una palabra para que desapareciera de esta frase, y para siempre, nuestra Mary.