Translation of "отнимает" in Spanish

Это отнимает все силы.

Está amainando.

Бизнес отнимает всё его время.

El negocio absorbe todo su tiempo.

Facebook отнимает у меня много времени.

- Facebook me roba mucho tiempo.
- Facebook me quita mucho tiempo.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

- Путешествие отнимает много денег.
- Это путешествие требует больших финансовых затрат.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.

- Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
- Кое-кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.

Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.